霍爾的移動城堡 黛安娜．韋恩．瓊斯 Diana Wynne Jones

1. 《愛麗絲夢遊仙境》中的瘋帽客。十九世紀時的製帽匠因為工作中會接觸水銀，而產生水銀中毒的症狀，在旁人眼裡看起來瘋瘋顛顛的。

心得

    動心起念來看宮老動畫的原著。本作原著也是很可愛的一本書，書中的人情與人際之間的互動都讓人趕到純真，他們沒有真的仇恨或算計，常常爭執的劇情下一個畫面就是來吃三明治吧，不時充滿歡樂的氣氛。中間我覺得寫得最活靈活現的霍爾感冒那段，也是作者本人覺得最喜歡的段落，因為這段真的很真實，把愛張的人生病的樣子寫得超生動。大概是這段完全形塑了霍爾的形象。

    看作者的訪談才知道其實許多人物或橋段是有真實參考來源的，作者會觀察她的親人、周遭的事情，將之轉換一下寫入本小說當中。我想奇幻並非佔比最重的元素，而是趣味。其實裡面都沒有明寫巫師們會什麼咒術等等，只有在打鬥時描述場景一些速度、煙霧的描寫讓人感到巫師好像真有那麼一點回事哈哈。

    由於宮老已經將本作視覺化了，看書時不時會帶入電影畫面。不知道如果無電影，純粹讀者想像的話移動城堡、人物會是怎麼樣子的？就我來說，無法想像是一種遺憾，但同時也驚嘆著宮老的想像力如此豐富、深廣。因為就小說中，其實對各個物件長什麼樣子無很詳細的描述。而電影畫面所表現的是那麼精緻，很讚嘆宮老費了多少心思去研究、刻畫那些設定該長什麼樣子。不止是考究時代、文物，也努力想像去創造。雖然原作者說電影的城堡不是她想像的那樣，不過對於宮老創造出來的雞腳城堡她也只有驚嘆，原來還可以長這樣呀！另外像霍爾的形象，我在看書時一再比對內容與宮老電影的霍爾，覺得真是超級合的。在書的最後也是大歡喜結局，不過對蘇菲的外表似乎沒有明確寫出她還原了，或許這是續作的內容。另外書中沒有飛機，只有提到兩國戰爭，宮老刻意加入了飛機與戰爭畫面，也是他的風格。經歷過戰爭時代的人想提醒世人戰爭的可怕。

    整個來說讀書獲得的樂趣很多，但是我因不諳英國民情，可能無法有深刻的理解。不知道宮老選這部來創作的原因是？會想看它的續作。