風中之葉：福爾摩沙見聞錄 蘭伯特 Lambert van der Aalsvoort

 

1. 傳教士亨布魯克將《馬太福音》和《約翰福音》譯成新港語。

2. 一七二四年，雍正皇帝禁止帝國內所有的基督教傳教活動，唯有耶穌會傳教士得以繼續從事天文工作，偶爾充當翻譯員。

3. 南京條約割讓香港給英國後，香港鴉片商在對外開放的港口裡，都擁有重武裝的大型商船，販賣鴉片給當地買主。「艾蒙特號」（the Eamont）就是當時著名的運鴉片船。

4. 一八六八年，英國軍艦調查福爾摩沙海岸環境時，將島上第二高峰，依其船名命名為Sylvia。

心得

    本書是之前閱讀時的延伸讀物。作者是荷蘭古董商，因機緣下對過往的台灣史產生了興趣，在歐洲各國買賣時，蒐集了不少航海時代以來關於台灣的文物。看本書能看到非常多本國作者所無的圖資，還有歐人在台的故事。

    我們學習台灣史，通常藉由一個個台灣的大事件，逐漸產生對過去台灣的狀況的認知。所謂大事件自然是以我們自己的眼光來界定的，如國姓爺攻台、三大民變、牡丹社事件等等。在歐人的眼光，他們是來貿易及宣教的。他們的重點與我們的重點自然相當不同。稍微不尊敬來講，我們主權換誰、戰爭死傷他們不是很在意，以前唸到荷治時期，何個事件遭荷軍殺害數百數千人，在本書上完全沒有這些記載。因此本書看到非常多過去讀台灣史看不到的資料。很多是傳教士來台，然後寫成的回憶錄，饒富趣味。也因為無照相機，裡面有許多珍貴的圖畫是當時手繪而成。

    說實在像是看一本故事書，內容瑣碎不成系統，因為是作者所得的各歷史人物的回憶錄節選翻譯合集。對形成整體台灣歷史的認識無甚幫助，不過在已了解一些台灣史後，當成補充材料是相當不錯的。