1. 「也著神，也著人」，意思是有病不能光是靠醫師診治，也要有神明幫助才能痊癒。這一句所指的人即是醫師。
2.「捧神福祿」，意思就是拜拜才有口福。
3.保生大帝大道公俗名吳夲（音滔），宋太平興國四年三月十五日生於福建同安縣。宋孝宗賜諡「大道真人」，是大道公的由來。明仁宗敕封為「萬壽無極保生大帝」，為保生大帝之由來。
4.三姑六婆是九種行業，三姑：尼姑、道姑、卦姑；六婆：牙婆（鴇母）、媒婆、師婆（女巫）、虔婆（藝妓）、藥婆（先生媽）、穩婆（助產士）。這九種行業的女人為了工作上的需要，她們必須喋喋不休的與人溝通講話，事實上她們不是說別人的是非。可是現在變成醜化別人的詞彙。
5.甲醇5西西，視神經就可能受損。30西西以上會導致昏迷、休克及呼吸麻痺。甲醇中毒急救最方便的方法是「真酒換假酒」，多喝乙醇去取代甲醇，嚴重者可能要洗腎。
6.便宜的茶俗稱「師公茶」，是因為過去師公（道士）向喪家需求無度，喪家往往只買最便宜的茶給他們喝，故稱師公茶。
7.吃檳榔是南島語族的傳統風俗，南太平洋許多島國的人都有，諸如巴布亞新幾內亞、所羅門群島、萬那杜等。
8.「會呼雞袂歕火，會飲茶袂食粿」形容一個疲憊不堪的人。另外延伸意思是比喻做得了易事，做不來難事。
9.註生娘娘專業是不孕症，臨水夫人的專業是助產，七娘媽的專業是小兒科。
10.因為狗有吃屎的天性，所以人只要是放屁，狗以為有屎吃，就等在那裡，臺灣話叫「放屁安狗心」。
11.根據統計報告，蠶豆症閩南人和北部客家人及南部客家人大約都在3％左右，而竹苗地區的客家人與竹苗的賽夏族大約在8～9％之間。其他臺灣原住民是3～4％之間；華南外省人是4％，江北外省人是0.3％。
12.因為古時候有「上有天堂，下有蘇杭」，人要去蘇杭只是夢想，除非他死亡了才有機會（投胎）去。腳尾飯上面有一粒鴨蛋，台灣人才會說死亡是去蘇州賣鴨蛋。
13.中國人之所謂五術是指醫、山、命、卜、相五種行業。術士的行業範圍與人體的健康息息相關，所以中國人自古以來都很重視五術的術士，他們被列為社會的「上九流」。
心得
閱讀林前輩的書，總是充滿了趣味。本書結合臺灣俗語、民俗習慣與實際的醫學知識解釋。固然以實證醫學發達的現在來看，古早的這些俗語、習慣昧智不明，不過在當時缺乏藥物、缺乏實驗的時代，沒有別的好辦法，所以也算是當時代的實證醫學。去除真的有害的手法，其實不少是能安心、對心理狀態有幫助的儀式。心理狀況一旦比較穩定了，不少病情其實也能改善；另外也感恩我們活在現代，雖然癌症、基因疾病等仍然是絕症，crispr治療尚未發達，但是已經去除掉非常多古早時代的致命疾病與重症，讓我們在現代能活得健康，活得舒服。本書也認識了不少早先俗語，除了即將消失，看來學習、傳承之外，也對臺灣先民們的古早生活有更多的了解，是相當好讀又珍貴的書。
沒有留言:
張貼留言